關(guān)于LBMA負責任白銀原料采購聲明

Statement on LBMA Responsible Sourcing of Silver Raw Materials

   岷山環(huán)能高科股份公司作為申請LBMA白銀注冊精煉廠(chǎng)，嚴格遵守《LBMA負責任白銀指南》的要求，建立管理體系，任命調查小組，對供應鏈進(jìn)行盡職調查，并建立供應鏈追溯系統。   As a refinery applying for LBMA silver registration, Minshan Huaneng Hi-Tech Co., Ltd. strictly abides by the requirements of the "LBMA Responsible Silver Guidelines", establishes a management system, appoints an investigation team, conducts due diligence on the supply chain, and establishes a supply chain traceability system.

      我司將根據盡職調查結果對供應鏈進(jìn)行風(fēng)險評估，杜絕與涉及如下行為的供應鏈進(jìn)行合作： Our company will conduct a risk assessment on the supply chain based on the results of due diligence, and refrain from cooperating with supply chains involving the following behaviors:

      1. 人 權侵犯行為，包括使用童工、酷 刑、非人道以及侮辱人格對待方式、廣泛的使用暴力或其他嚴重反人 權強 迫勞動(dòng)、戰爭罪、反 人類(lèi)罪或種族滅 絕罪；  1. Human rights violations, including the use of child labor, torture, inhuman and degrading treatment, widespread use of violence or other serious violations of human rights forced labor, war crimes, crimes against humanity or genocide;

      2. 向非法武裝組織或向通過(guò)供應鏈非法控制礦區、交易商、其他中介機構、運輸線(xiàn)路的公共或私人安全部隊提供直接或間接支持，或在整個(gè)供應鏈內非法征稅或敲詐錢(qián)財或礦產(chǎn)品（“非法武裝組織、公共或私人安全部隊”）；  2. Provide direct or indirect support to illegal armed groups or to public or private security forces that illegally control mining areas, traders, other intermediaries, transportation routes through the supply chain, or illegally tax or extort money or mining throughout the supply chain; Products (“illegal armed groups, public or private security forces”);

      3. 通過(guò)賄賂或欺詐掩蓋白銀原產(chǎn)地； 3. Disguise the origin of silver through bribery or fraud;

      4. 為遵照政府有關(guān)來(lái)自受沖突及高風(fēng)險區域的礦產(chǎn)品的提取、貿易及出口稅費要求；   4. To comply with government requirements for extraction, trade and export taxes and fees on minerals from conflict and high-risk areas;

      5. 洗 錢(qián)或恐怖主義融資；  5. Money laundering or terrorist financing;

      6. 資助沖突；   6. Funding conflicts;

      7. 從事高風(fēng)險經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，例如武器、賭博、古董和藝術(shù)品、教派和其領(lǐng)導 人；   7. Engaging in high-risk businesses such as weapons, gambling, antiques and art, sects and their leaders;

      8. 受益人是政治敏感人物或通緝人員；  8. The beneficiary is a politically exposed person or a wanted person;

    9. 不符合環(huán)保及不可持續發(fā)展的合法要求。9. Does not meet the legal requirements of environmental protection and unsustainable development.

      特此聲明！

Hereby declare!

                                                                                                                                                 岷山環(huán)能高科股份公司

MINSHAN ENVIRONMENT ENERGY HIGH TECH CO., LTD.

                                                                                                                                                 2020年12月15日

December 15, 2020